Debian Squeeze/Sid Java networking issues

I’ve moved from 32bit Ubuntu 10.04 to a 64bit Debian Squeeze recently. No important reasons for abandoning Ubuntu, I just felt more like going Debian for a change. Unfortunately, I run into a new kind of bug when I tried to install some Eclipse plugins, and it turns out that all Java networking is broken…